YIXIN TRADUÇÕES E EDITORA
Tradutora + Interpretação, Legendas, Cursos, and Oficina
Nossa Editora
Somos uma editora independente que busca editar, traduzir e publicar no Brasil livros da literatura clássica e contemporânea chinesa, de ficção e não ficção. Veja alguns títulos de tradução que já publicamos em parceria com outras editoras!
Serviços de Interpretação
Fornecemos intérprete formado em interpretação de conferência para fornecer o melhor serviço de interpretação tanto simultânea quanto consecutiva. Temos experiências na área de pesquisa de mercado, reuniões corporativas, auditoria, entre outras. Entre em contato conosco para solicitar o orçamento para seu evento!
Legendagem
Trabalhamos cuidadosamente com técnicas de legendagem, tais como mudança de cenas, respeito ao tempo de legendas na tela, entre outras, de modo a proporcionar uma melhor experiência audiovisual tanto para você quanto para seu cliente. Veja alguns filmes que já legendamos. Entre em contato conosco para solicitar o orçamento!
Localização
Trabalhamos na adaptação cultural do seu produto, jogo ou software. Entendemos da importância de não só traduzir as palavras, mas também localizar os termos para que o usuário tenha uma experiência agradável. Entre em contato conosco para orçamento!
Formação em Tradução
Junto com a PUC-Rio, damos semestralmente curso de extensão de Tradução Chinês-Português, com a carga horária de 24 horas, com muitos exercícios práticos em diversas áreas de tradução, tais como literária, técnica, legendagem, CAT-Tools, entre outras. Além disso, oferecemos aulas particulares de mandarim. Comece hoje a aprender o mandarim, a língua mais falada do mundo!
Sobre mim
Eu sou Peggy, e minha missão é traduzir e editar literatura chinesa para o Brasil. Acredito no poder das palavras para conectar culturas, trazendo histórias autênticas que revelam a riqueza da ficção e não ficção chinesa. Conheça mais
Envie uma mensagem
Quem Atendemos
Midea
Uma das maiores fabricantes de eletrodomésticos e climatização do mundo.